lunes, 2 de junio de 2014

PROGRAMA


Congreso Internacional
“Zamora y La Raya: herencias sefardíes compartidas”
Vimioso,
Carção,
Fermoselle, Zamora,
Julio 1-4, 2014


Julio 1, Vimioso, Auditorio Municipal

7:00 Autobus sale de Zamora dirección a Vimioso. Lugar: NH Palacio del Duero.  

9 – 9:15 Inauguración a cargo de los organizadores y las autoridades locales  

9:15 – 10:15 La Raya y la música sefardí

Judith Cohen, Universidad York, Canada

10:15- 10:30 Descanso

10:30-11:30 La herencia sefardí de La Raya: nuevos aportes desde la genética poblacional

Inês Nogueiro, Instituto de patología e inmunología molecular y Facultad de Ciencias, Universidad de Oporto, Portugal

Luis Alvarez, Instituto de patología e inmunología molecular y Facultad de Ciencias, Universidad de Oporto, Portugal
 
11:30- 11:40 Descanso

11:40- 13:00 Marranismo

“Os Cristãos-novos do Sabugal”

Jorge Martins, Conselho Consultivo da Rede de Judiarias de Portugal
 
“Base de dados da herança dos judeus sefarditas”

Antonio Miguel Torres
Técnico Superior a Camara Municipal de Figueira de Castelo Rodrigo, Portugal

Elisabete Robalo
Técnica da Camara Municipal de Belmonte, Portugal

Ma da Graça Ribeiro
Propietária/Gerente de Turismo em Espaço Rural, Consultora, Caria, Portugal  

“Judíos, conversos y marranos: el drama de su persecución”

Emilio Fonseca, Arquitecto, España

“Los Marranos de la Raya de Zamora”

Fermín Mayorga, España

13:10-13:10 Descanso

13:10-14:00 Documentación y personalidades

 “La figura del capitán Barros Basto y su “Obra do Resgate” en Tras-Os Montes y en la Beira Interior”

José Manuel Laureiro, Historiador, España

“Las relaciones entre la comunidad judía  de Jerusalén y la comunidades judías de Portugal en la época moderna”

Abraham Haim, Presidente de la comunidad sefardí de Jerusalén, Israel

14:00 – 17:00  Comida patrocinada por el Municipio de Vimioso

18:00 - Autobus regresa a Zamora. 

Julio 2, Carção y Fermoselle

7:00 - Autobus sale de Zamora para el recorrido por las juderías de Carçao y Fermoselle y regreso a la capital a las 18:30.

9:00 Salida a Carção desde Vimioso

9:30 Visita guiada por Carção a cargo de Francisco Andrade, Portugal

12:00 Salida a Fermoselle

13:30 – 15:30 Comida en Fermoselle

15:30 – 17:00 Conversación con Genie Milgrom, Presidente Sociedad de Genealogia Judía en Miami, Florida, Vice Presidente –Sociedad de Estudios de Cripto Judios, Autora, de Mis 15 Abuelas y Cómo encontré A mis 15 Abuelas, Estados Unidos 
Presentadora: Anun Barriuso, Profesora, Investigadora del pasado sefardí, Vice-Presidenta de Tarbut Madrid, España

17:00 – 19:00 Visita guiada a la judería de Fermoselle a cargo de Genie Milgrom, Estados Unidos, y Julia Sendín, Técnica de Casa del Parque, Fermoselle, España

19:00 Salida a Zamora

20:30 Recepción a cargo de Bodega Estancia Piedra.

Julio 3, Zamora, Hotel NH Palacio del Duero

9:00- 9:15 Bienvenida a cargo de los organizadores y las autoridades locales

9:15 – 10:15. Conferencia magistral 

Cruzando fronteras y recuperando identidades: de nuevos cristianos portugueses a judíos del siglo XVI 

Dr. Jane S. Gerber, 
Directora del Centro de Estudios Sefardíes de la Universidad de la Universidad de Nueva York.  

10:15- 10:30 Descanso

10:30-11:20 La herencia sefardí de La Raya: nuevos aportes desde la genética poblacional

Inês Nogueiro, Instituto de patología e inmunología molecular y Facultad de Ciencias, Universidad de Oporto, Portugal

Luis Alvarez, Instituto de patología e inmunología molecular y Facultad de Ciencias, Universidad de Oporto, Portugal

“Los Marranos de la Raya de Zamora”

Fermín Mayorga, España 

11:20- 11:30 Descanso

11:30- 13:30 Genealogías zamoranas y de La Raya

“Genealogía criptojudía en España: cómo reconstruir sus linajes”

Fernando González del Campo Román, Licenciado en Historia, genealogista profesional, España

“¿Cuál fue la realidad de la relación de los Condes de Benavente con la Comunidad Conversa en el Siglo 15?”
Genie Milgrom, Presidente Sociedad de Genealogia Judía en Miami, Florida, Vice Presidente –Sociedad de Estudios de Cripto Judios, Autora, de Mis 15 Abuelas y Cómo encontré A mis 15 Abuelas, Estados Unidos 
"Jewish Names of Zamora Jews and Continuity in the Sephardic Diaspora"

Yitzchak Kerem, Aristotle University, The Hebrew University, and Board Member of Casa Shalom, Netanya College, Israel

“El Nuevo Reino de León, The Myth Lives On”

Schulamith C. Halevy
Hispania Judaica, Hebrew University, Israel

13:30-17:00 Comida

17:00-18:30 Cultura cripto judía en La Raya

Presentación del Instituto Internacional de Estudios sobre los Marranos, Netanya Academic College, Israel

Salomon Buzaglo, Director del Instituto

“Sobre tornadizos, conversos y cristianos-nuevos en La Raya”

María Antonia Muriel Sastre, Presidenta de Tarbut Zamora, España

“Estudio de las coincidencias epigráficas criptojudías a ambos lados de La Raya”

José Manuel Laureiro Sol. Historiador, España

“The Effectiveness of the Crypto-Jewish Grapevine”
Gloria Mound, Executive Director, Casa Shalom-Institute For Marrano (Anusim) Studies, Netanya College, Israel
18:30- 18:40 Descanso
18:40 – 19:50 – Laberintos del idioma: de Cervantes y del Ladino.

“Historia, lengua y creación en Judeo Español, 1860-1940

Margalit Matitiahu, autora, libros Vela de la luz (1997), Asiguiendo al esfuenio (2006), responsable de la Oficina de Derechos de Autor de los Escritores de Israel

“Errores sobre la persona autora de Don Quijote de la Mancha”

Leandro Rodríguez, Profesor Emérito de la Universidad de Ginebra, España

“Las montañas de León como fuente de inspiración del discurso de La Edad Dorada: el orden natural y la utopía naturalista”

Santiago Trancón, autor de Memorias de un judío sefardí (2011), Huellas judías y leonesas en El Quijote (2014), España

20:00 Recibimiento en la Diputación de Zamora

20:30 Concierto de música sefardí interpretado por Mara Aranda, Teatro Principal de Zamora

Julio 4, Hotel NH Palacio del Duero

9:00- 12:30. Inauguración de las señalizaciones de las juderías. Recibimiento en el Ayuntamiento.

12:30- 13:00 Descanso

13:00-14:30 Símbolos y celebraciones judíos en la España medieval

“La presencia del árbol de la vida en dos logos museísticos”

Blanca Flor Herrero Morán, Historiadora del Arte, España

“Descripción de las solemnidades hebreas en el siglo XV, según las actas de la Inquisición”

José Antonio Almonacid Clavería, Investigador, España

“ El rabino Abraham Saba: su vida y su creatividad rabínica”

Abraham Haim, Presidente de la comunidad sefardí de Jerusalén, Israel

14:30- 17:00 Comida

17:00- 18:00 Guerras civiles en España y sus consecuencias para las comunidades judías y para algunas familias zamoranas

La guerra civil castellana entre Pedro I y Enrique de Trastámara, su impacto para el judaísmo castellano. El caso de Zamora. 

Virginia Labrador Martin, Universidad de Valladolid

“The Hitherto  Almost Unknown Suffering of Spanish Prisioners in German Concentration Camps 1940-1945”

Gloria Mound, Executive Director, Casa Shalom-Institute For Marrano (Anusim) Studies, Netanya College, Israel
18:00- 18:15 Descanso

18:15-19:00  Entregas de certificados de participación en el I Congreso Internacional Sefardí. Presentación del Centro de Interpretación Isaac Campantón. Conclusiones del congreso

Este evento es patrocinado por las siguientes instituciones y empresas:

Diputación de Zamora
Ayuntamiento de Zamora  
Municipio de Vimioso  
Bodega Estancia Piedra  
Jambrina y Madrid Folk 
Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén
Bodega Fernández de Arcaya  
Zamora News
Cuadrisserie, taller de tentaciones
Hotel Trefacio
Hotel NH Palacio del Duero