domingo, 26 de abril de 2015

International Conference on the Jewish Sephardi Heritage of City of Zamora, Spain


Conference Objectives
  • Communicate the Jewish Sephardi Heritage of the city of Zamora, and Castile and Leon
  • Facilitate academic exchanges among international and local scholars on the topic of the Jews of Zamora, and Castile and Leon
  • Share with the local community research updates on the Jews of Zamora, and Castile and Leon
  • Explore ideas on how to recuperate, protect and value the Jewish Heritage of Zamora, and Castile and Leon
  • Bridge with current Jewish Sephardi communities around the world 
UNED, July 3, 2015
Program 
(for knowing more about our presenters, please, click links on their names) 

8:15 Access Previous Registration (Here) 

9:00. Welcome by Organizers

9:15 – 9:55. “Material Evidences of Jewish Presence in Zamora”, Jesús Jambrina,Viterbo University

10:00-10:50. Early Results from Excavations at Mota de Castrillo (Burgos)”. Manuel Moratinos, María Negredo y Angel Palomino Lázaro, Archeologists, Office of Archeology, and Historical Patrimony Studies

11:00-11:50. “Jewish and Converso Cryptographies in the Northern Border with Portugal”, Emilio Fonseca, Independent Scholar

12:00 – 12:50. “Genetic map of Jewish Sephardi communities in the region of Zamora (Spain) and Tras Os Montes (Portugal)”, Inés Nogueiro, University of Porto


13:00 – 13:50. “From Silence to Awareness. Pride for being B’nei Anusim”. José Manuel Laureiro, Historian, Director of CEIP Antonio Moreno Rosales, Madrid, co-author of The North of Sefarad (2005), and Anun Barriuso, researcher, co-authorof The North of Sefarad (2005), Center Isaac Campantón.

14-15:55. Lunch

16:00-16:50. “Jewish Fighters for the 2nd Republic during the Spanish Civil War” María Antonia Muriel Sastre, anthropologist, Center Isaac Campantón


17:00 – 17:50. “The Sephardic Songs Demystifeied”. Judith Cohen, York University, Canada.

18:00-18:50. “Approaches to Jewish Literature by Authors from Leon”. Santiago Trancón. Writer, author of Memorias de un judío sefardí (2011) and Huellas judías y leonesas en El Quijote (2014).

19:00- 19:50.  “The Four Sephardi Synagogues of the Jewish Quarters of Old Jerusalem, an example of Coexistence, Unity and Peace”. Abraham Haim, President of the SephardiCouncil of the City of Jerusalem.

20:00- 20:50. Brainstorm Session on Having a Jewish Museum in the City of Zamora

Contact Information
UNED 
info@zamora.uned.es 
980 528 399
Centro Isaac Campantón 
centrocampanton@gmail.com 
609 740 116





martes, 21 de abril de 2015

A Jewish Museum for Zamora

Article on the local newspaper La Opinión reports our initiative of creating a Jewish Museum in the city. At the Centro Campantón we work with a definition of Sephardi referring to Jews who were forced to leave Spain and Portugal in 1492, and whose history and culture these communities have kept alive for more than 500 years around the world. This Museum would honor that history through a deeper knowledge of Jews of Zamora and Castile and Leon. Our Conference on July 3 at UNED will host a brainstorm session to explore ideas on how to move forward to create this Jewish Museum. Would you like to join us?   


Un Museo Sefardí en Zamora

Las investigaciones desarrolladas en la ciudad y el apoyo popular a las recientes actividades sobre la cultura hebrea plantean la "necesidad" de un centro monográfico




Un museo para "estudiar y difundir" el legado judío de Zamora y de Castilla y León. Esta es la idea fuerza a la que se han adherido ya decenas de personas en las redes sociales, un proyecto que será presentado por el Centro Campantón en la conferencia del próximo día 3 de julio, acto que sustituye a las jornadas sobre la herencia judía que se han programado los dos últimos años en Zamora.

¿Está justificada la apertura de un nuevo centro de difusión cultural de estas características en Zamora? Los impulsores del proyecto creen que sí, porque se trata de "una necesidad natural" que parte de los conocimientos aportados por los expertos internacionales -fundamentalmente de Israel y Estados Unidos- en los encuentros de la ciudad.


El responsable del Centro Campantón, Jesús Jambrina, se refiere tanto a los estudios difundidos en Zamora por expertos de la talla de Abraham Gross, profesor de la Universidad Ben Gurion de Israel, como a aportaciones de personalidades como Jane S. Gerber, directora del Centro de Estudios Sefardíes de la Universidad de Nueva York.

Durante las jornadas de 2014 y 2015, los ponentes concluyeron que Zamora acogió una de las últimas comunidades judías de prestigio en el país, desde un siglo antes de la fatídica expulsión, en 1492. La ciudad fue cuna, según insisten los participantes, de una escuela de pensamiento liderada por "el último rabino" de Castilla y León, Isaac Campantón.


Pero hay un segundo pilar que justifica el futuro Museo Judío: la respuesta de los ciudadanos de Zamora, que han acudido en un número importante a las sesiones de divulgación cultural. El apoyo popular hizo visible uno de los principales logros ya perceptible: la señalización de la Ruta Sefardí. "Una deuda histórica", a juicio del Ayuntamiento, que se cumplió para seguir el paso de ciudades como Segovia o Toledo, que ya contaban desde antiguo con estos recorridos.

Las conferencias "han puesto en evidencia el caudal judío que tenemos en Zamora, ciudad y provincia, y pensamos que es hora de fijarlo", expone Jesús Jambrina. El profesor cubano, con raíces en Gema, justifica que "contenido tenemos" al tiempo que opina que "su creación tiene el potencial de convertirse en una atracción importante para la ciudad a través de una programación que incluiría las conferencias internacionales, visitas guiadas a la Ruta Sefardí y otras actividades". De hecho, ya ha habido algunas personas que han mostrado su interés en la donación desinteresada de piezas relacionadas con la cultura sefardí.

Uno de los momentos clave para conocer la viabilidad del Museo Judío será el próximo 3 de julio. De hecho, la apertura de la sesión tratará de explorar las posibilidades del centro. El proyecto se convertiría en el epicentro de una actividad permanente después de varias iniciativas de éxito.