16th century document found in the Zamora Provincial Historical Archive refers to an old synagogue in the city. Anthropologist Muriel Sastre considers that the use of the adjective "old" points to the old Jewish Quarter, current La Horta neighborhood, as its location.
La antropóloga María Antonia Muriel Sastre ha encontrado un documento del siglo XVI donde se refiere a una sinagoga vieja en Zamora. Aquí su reporte:
En el libro de Acuerdos del Consistorio L/2 del Archivo Histórico
Provincial de Zamora del año 1501 del día 29 de enero que fue viernes se
dice:
En la dicha çibdad viernes 29 de enero del
dicho año estando en consystorio el dicho señor coregidor e licenciado e
Gerónimo Vaca e Alonso Ordoñes e Luys de Mella e Garçia de Ledesma e
Alonso de Masariegos e Juan de Porras regidores.
Acordaron que de
aquí adelante todas las penas que se pudieren aplicar de las fieldades e
de otras cosas sean para haser una casa de carneçería donde era la
synoga vieja e que lo que rentare la renta de las dichas penas sea para
la dicha casa porque donde agora se mata es muy dañoso para la carne e
para la çibdad.
Si examinamos con detenimiento el documento
dice: “donde era” el verbo en pasado nos indica que en esta fecha ya no
existía, y la denominación “sinagoga vieja” parece hacer referencia a
que había otra nueva.
Es posible, por tanto, que se refiera a la
sinagoga que debió haber en la judería vieja, que sin saber la
localización exacta, hemos visto que se situaría en las inmediaciones de
San Leonardo, Santa María de la Horta y la plaza de Santa Lucía, plaza
en la que se ubicaron las carnicerías de la ciudad, junto a la plaza de
San Juan de Puerta Nueva.
Leer artículo en LOZ
